The latest crypto downturn is hammering companies that built their business models around holding digital assets.