The $125 billion real estate firm wants to offer blockchain-based tokens to clients but is stalled by regulation.