The Trump administration sanctioned Iran’s biggest cryptocurrency exchange and three other entities in a continued effort to pressure the Islamic Republic into a deal to wind down President Donald Trump’s war.