Shares in fast-food chain Wendy's might be the next hot meme stock for retail investors hungry for a cause.