The cross-chain liquidity protocol has brought trading back online after completing a month-long security overhaul following May's $10.7 million exploit.