Bitcoin crash tests Saylor’s strategy as corporate holders face steep losses, critics warn of deeper trouble ahead.