Bitcoin’s pummeling may be dominating headlines, but the second-largest cryptocurrency has also been suffering amid a protracted market downturn.